egl: Fix missing clamping in eglSetDamageRegionKHR