radeonsi/gfx9: properly handle imported textures with unexpected swizzle mode