nv50/ir/ra: Fix RegisterSet::occupy(const Value *v).