st/glsl: make sure to propagate initialisers to driver storage