configure: allow C{,XX}FLAGS override