gallium: Add a cap to check if the driver supports fill_rectangle