Add nmigen-soc installation to script, use known-working nmigen commit