intel/nir: Stop returning the shader from helpers

intel/nir: Stop returning the shader from helpers

Now that NIR_TEST_* doesn't swap the shader out from under us, it's
sufficient to just modify the shader rather than having to return in
case we're testing serialization or cloning.

Reviewed-by: Kenneth Graunke <kenneth@whitecape.org>