Use line number information from entire function expression

Use line number information from entire function expression

This patch changes the error reporting behavior for incorrect function
invocation (triggered by match_function_by_name() unable to find a
matching function call) from using the line number information
associated to the function name term to using the line number
information of the entire function expression. Fixes bug #72264.

Bugzilla: https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=72264
Reviewed-by: Ian Romanick <ian.d.romanick@intel.com>
Cc: "10.0" <mesa-stable@lists.freedesktop.org>