gallium: improve the pipe_stream_output_info struct (v2)

gallium: improve the pipe_stream_output_info struct (v2)

There are 3 changes:

1) stride is specified for each buffer, not just one, so that drivers don't
   have to derive it from the outputs

2) new per-output property dst_offset, which specifies the offset
   into the buffer in dwords where the output should be stored,
   so that drivers don't have to compute the offsets manually;
   this will also be useful for gl_SkipComponents
   from ARB_transform_feedback3

3) register_mask is removed, instead, there is start_component
   and num_components; register_mask with non-consecutive 1s
   doesn't make much sense (some hardware cannot do packing of components)

Christoph Bumiller: fixed nvc0.

v2: resolve merge conflicts in Draw and clean it up