anv/cmd_buffer: Use the proper depth input attachment surface state

anv/cmd_buffer: Use the proper depth input attachment surface state

Commit 2852efcda40274acf3272611c6a3b7731523a72d moved the location of
the depth input attachment surface state from the render pass to the
image view, but failed to update the surface state location used when
emitting the binding table. Fix this by loading the surface state from
the correct location.

Fixes:
dEQP-VK.renderpass.formats.d16_unorm.input.*
dEQP-VK.renderpass.formats.d24_unorm_s8_uint.input.*
dEQP-VK.renderpass.formats.d32_sfloat.input.*
dEQP-VK.renderpass.formats.x8_d24_unorm_pack32.input.*
dEQP-VK.renderpass.attachment_allocation.input_output.93
dEQP-VK.renderpass.attachment_allocation.input_output.92
dEQP-VK.renderpass.attachment_allocation.input_output.82
dEQP-VK.renderpass.attachment_allocation.input_output.46

Cc: "17.0" <mesa-stable@lists.freedesktop.org>
Reviewed-by: Iago Toral Quiroga <itoral@igalia.com>
Reviewed-by: Jason Ekstrand <jason@jlekstrand.net>
Signed-off-by: Nanley Chery <nanley.g.chery@intel.com>