android: vulkan/util: add dependency on libnativewindow for O and later

android: vulkan/util: add dependency on libnativewindow for O and later

Similar to 90dd6e5 ("Android: egl: add dependency on libnativewindow")

Fixes the following building error:

In file included from out/target/product/x86_64/obj_x86/STATIC_LIBRARIES/libmesa_vulkan_util_intermediates/util/vk_enum_to_str.c:26:
external/mesa/include/vulkan/vk_android_native_buffer.h:22:10: fatal error: 'system/window.h' file not found
         ^~~~~~~~~~~~~~~~~
1 error generated.

Cc: "18.0" <mesa-stable@lists.freedesktop.org>
Reviewed-by: Emil Velikov <emil.l.velikov@gmail.com>