radv: Fix threading issue with submission refcounts.

radv: Fix threading issue with submission refcounts.

If decrement == 0 then:

- it isn't safe to access the submission
- even if it is, checking that the result of the atomic_sub is 0
  doesn't given an unique owner anymore.

So skip it. The submission always starts out with refcount >= 1,
so first one to decrement to 0 still get dibs on executing it.

Fixes: 4aa75bb3bdd "radv: Add wait-before-submit support for timelines."
Reviewed-by: Samuel Pitoiset <samuel.pitoiset@gmail.com>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/6478>