anv/cmd_buffer: Generalize transition_color_buffer

anv/cmd_buffer: Generalize transition_color_buffer

This moves it to being based on layout_to_aux_usage instead of being
hard-coded based on bits of a priori knowledge of how transitions
interact with layouts.  This conceptually simplifies things because
we're now using layout_to_aux_usage and layout_supports_fast_clear to
make resolve decisions so changes to those functions will do what one
expects.

There is a potential bug with window system integration on gen9+ where
we wouldn't do a resolve when transitioning to the PRESENT_SRC layout
because we just assume that everything that handles CCS_E can handle it
all the time.  When handing a CCS_E image off to the window system, we
may need to do a full resolve if the window system does not support the
CCS_E modifier.  The only reason why this hasn't been a problem yet is
because we don't support modifiers in Vulkan WSI and so we always get X
tiling which implies no CCS on gen9+.  This patch doesn't actually fix
that bug yet but it takes us the first step in that direction by making
us actually pick the correct resolve op.  In order to handle all of the
cases, we need more detailed aux tracking.

v2 (Jason Ekstrand):
 - Make a few more things const
 - Use the anv_fast_clear_support enum

v3 (Jason Ekstrand):
 - Move an assert and add a better comment

Reviewed-by: Topi Pohjolainen <topi.pohjolainen@intel.com>
Reviewed-by: Nanley Chery <nanley.g.chery@intel.com>