gallivm: ignore rho approximation for cube maps

gallivm: ignore rho approximation for cube maps

There's two reasons for this:
1) even when ignoring rho approximation for cube maps, the result is still
not correct, but it's better as the max error at edges is now sqrt(2) instead
of 2 (which was a full mip level), same as it is for ordinary 2d maps when
doing rho approximations (so the error actually goes from factor 2 at edges and
sqrt(2) completely inside a face to sqrt(2) at edges and 0 inside a face).
2) I want to repurpose rho_no_approx for cubemaps for fully correct cubemap
derivatives (so don't need yet another debug var).

Reviewed-by: Jose Fonseca <jfonseca@vmware.com>
Reviewed-by: Brian Paul <brianp@vmware.com>