anv: Add anv_image_plane_needs_shadow_surface() (v2)

anv: Add anv_image_plane_needs_shadow_surface() (v2)

The function returns true if hardware limitations require the image
plane to use a shadow surface. It replaces equivalent code in
make_surface().

Refactor only. No intended change in behavior.

Why extract this code out of vkCreateImage? If an image requires
a shadow surface, then that may impact its support for DRM format
modifiers, which must be evaluated during
vkGetPhysicalDeviceImageFormatProperties2.

v2:
  - Use early return. [for jekstrand]
  - Unexport function.

Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/4096>