replace _mesa_is_pow_two with util_is_power_of_two_*

replace _mesa_is_pow_two with util_is_power_of_two_*

Mostly this uses util_is_power_of_two_or_zero, which has the same
behavior as _mesa_is_pow_two when the input is zero. In cases where the
value is known to be != 0 ahead of time I used the _nonzero variant as
it may be faster on some platforms.

Reviewed-by: Eric Anholt <eric@anholt.net>
Reviewed-by: Marek Olšák <marek.olsak@amd.com>
Reviewed-by: Kristian H. Kristensen <hoegsberg@google.com>
Reviewed-by: Matt Turner <mattst88@gmail.com>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/3024>