v3d: move tlb color write emission to a helper function

v3d: move tlb color write emission to a helper function

We will soon be adding per-sample color writes which means additional
complexity and more indentation (we will need another loop to emit
the writes for each individual sample), so this will help keeping
things simple and a bit more readable.

Reviewed-by: Eric Anholt <eric@anholt.net>