aco: fix sgpr ubfe/ibfe if the offset is too large

If the offset is large enough, it could affect the width. I'm also not
sure if the hardware masks the offset by 0x1f.

Found by inspection. No fossil-db changes.

Signed-off-by: Rhys Perry <pendingchaos02@gmail.com>
Reviewed-by: Daniel Schürmann <daniel@schuermann.dev>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/6424>