Generate a GL error and return rather than crashing on a null
ctx->Driver.CopyImageSubData pointer (gallium). This allows apitraces
with glCopyImageSubData() calls to continue rather than crash.
Plus, fix a comment typo.
Reviewed-by: Jason Ekstrand <jason.ekstrand@intel.com>