nir: update IO semantics in nir_io_add_const_offset_to_base