meson: Add support for EGL glvnd