egl/android: Update color_buffers querying for buffer age