radv: add radv_pipeline_generate_vgt_gs_out()