vc4: fix vc4_resource_from_handle() stride calculation