meson: glx: drop with_glx == dri check