nir/lower_io_to_temporaries: Use a separate list for new inputs