swrast: use swrast_renderbuffer instead of gl_renderbuffer