v3d: use the GPU to record primitives written to transform feedback