docs/egl: correct/update DRI2 mention with the shiny new DRI3