automake: vulkan: rename/reuse VULKAN_UTIL_{GENERATED_,}FILES list