svga: use new adjust_z_layer() helper in svga_pipe_blit.c