util: add missing R8G8B8A8_SRGB format to vk_format_map