ci: Use a rootfs tarball for NFS root, instead of a ramdisk (for LAVA)