mesa: Also update the color draw buffer if it's explicitly set to GL_NONE.