mesa: Add the infrastructure for KHR_texture_compression_astc_sliced_3d