glx: turn LIBGL_ALWAYS_INDIRECT into a boolean