i965/miptree: Move isl_surf_get_(hiz|mcs)_surf out of the assert