egl: inline fallback for create_pixmap_surface