glthread: don't insert _mesa_post_marshal_hook into every function