gitlab-ci: Enable -Werror in `meson-gallium` job