egl: inline fallback for swap_buffers_region