egl: drop unused _EGLDriver from QueryDmaBuf{Formats,Modifiers}EXT()