radv: Use correct gs_out with tessellation.