glsl_to_tgsi: fix a bug in eliminate_dead_code_advanced()