gbm: remove "struct gbm_drm_bo" abstraction