etnaviv: Fix double-free in etna_bo_cache_free()