st/mesa: don't generate NIR for ARB_vp/fp if NIR is not preferred