ci: only build docs if any docs changed