util: remove LIST_ADDTAIL macro